_ART2311 — kopia